Excited state diffusion in hybrid nanostructures